Dopo due traduzioni dall’inglese, opere di autori americani, scriviamo di un manuale a firma di Madeleine Deny, un’autrice francese specialista dell’infanzia. Uscito in Francia nel 2010, il suo manuale “Genitore single, istruzioni per l’uso” è snello, di veloce e facile lettura.
Cerca la via della sistematizzazione, ma a differenza di Ginsberg (“Per genitori single“) lo fa con garbo e con un occhio pratico più acuto, più dentro la realtà del quotidiano ‘vero’.
Deny scrive il libro, come leggerete in prefazione, perché chi legge si accorga “che un genitore solo ha tutte le carte in regola per far vivere ai suoi bambini l’infanzia più bella”.
E prova a farlo davvero, cercando l’immedesimazione con i casi delle persone prese a esempio, che siano adulti o bambini, e nello stesso tempo cercando il giusto punto di osservazione che ne consente l’analisi, la sdrammatizzazione e la ricerca di una possibile reazione credibile.
Tre sono le fasce di età prese in considerazione: 1-3 anni, 3-6 anni, 6-10 anni. E per ciascuna, nell’indice, la suddivisione tra ‘Officina dei genitori’ e ‘Domande agli esperti’. In sostanza, molti esempi pratici e tanti consigli ‘testati e approvati’ per trovare soluzioni e cercare di fare in modo che le si ritrovi facilmente appena scorrendo il libro. Da qui la scelta di una grafica con abbondante uso di sottolineature, evidenziazioni, suddivisioni, cambi di carattere, parole chiave, grassetto, promemoria, appunti, etc etc. Molto simile ai manuali dei nostri figli!
Madeleine Deny, Genitore single, istruzioni per l’uso. Superare le difficoltà nel quotidiano.
Il Castello, 2012, € 12,50